Часть комикса о Дэдпуле не прошла цензуру и не разрешена к печати в России.

Часть комикса о Дэдпуле не прошла цензуру и не разрешена к печати в России.

Популярный комикс с главным персонажем Дэдпул крупной американской компании Marvel Comics, знаменитой на весь мир своими супергероями, – человеком-пауком, капитаном Марвелом, доктором Стрэнджем и другими – прошел строгую проверку в Роскомнадзоре. Так, согласно данным агентства РИА Новости, издательство «Комильфо» не пропустило к публикации одну из глав комикса, косвенно пропагандирующей нацизм. В ней супергерой Дэдпул борется с неадекватным персонажем-неонацистом, но, одновременно, в сюжете просматривается тонкий стеб в отношении антисемитизма и теории заговора. Специалист Роскомнадзора разглядел в комиксе явную пропаганду нацизма и посчитал, что шутить на тему холокоста и расизма неуместно. Однако участники Российского еврейского конгресса не встали на сторону эксперта Роскомнадзора, отметив, что в искусстве не может быть запретных тем: здесь позволительно шутить по любому поводу. Примером для всех стала шутка московского раввина про воду без газа в Освенциме.

Издательство «Комильфо», входящее в структуру холдинга «Эксмо», лидера российского книжного рынка, известило РИА Новости, что внесло некоторые правки в печатное издание «Дэдпул. MAX». Комиксы, выпущенные подразделением издательской корпорации Marvel Comics по сценарию Дэвида Лафема и переведенные на русский язык, подверглись сокращению. Так, в сборнике идет речь о жизни и приключениях персонажа Дэдпул – самого неоднозначного из всех супергероев. Если сравнивать Дэдпула с положительными образами Бэтмена и Супермэна, то его никак нельзя назвать идеальным супергероем с идеальными манерами поведения. Он ругается и иронизирует в стиле любителей черного юмора, в комиксах с его участием есть сексуальный подтекст и сцены насилия.

Главный редактор издательства «Комильфо» Роман Дмитровский высказался о комиксе с Дэдпулом, как об очень крутом сборнике, лучшем с его точки зрения. Книга должна была выйти с отметкой «18+», поэтому сначала отправилась на экспертизу в Роскомнадзор. В издательской компании «Эксмо» прокомментировали корреспонденту РИА Новости, что вынуждены обращаться за экспертизой для того, чтобы удостовериться, что зарубежный контент не нарушает российское законодательство. За рубежом одни законы, у нас – другие, поэтому некоторые фрагменты текста не могут быть допущены к изданию в России, так как противоречат нашему законодательству. Правообладатель должен об этом знать и должен быть оповещен, объяснили в издательстве.

С позиции Вали Енгалычева, доктора психологических наук, одна из частей комиксов пропагандирует нацизм. В ней идет повествование о двух противоборствующих сторонах – супергерое Дэдпуле и злодее-неонацисте Бароне Земо. Целый отрывок комикса посвящен рассуждениям неонациста, его разговорам о превосходстве белой расы, восхвалении Гитлера, жажде введения режима Холокоста. Одновременно Барон Земо воссоздает Ку-Клукс-Клан, подготавливая базу для развязывания межрасовой войны в США. В финальной схватке Дэдпул переодевается в типичную одежду еврея-хасида, обзывая ультраправого злодея Барона Земо «нацистским куском дерьма». Сценарист Дэвид Лафем заканчивает этот фрагмент о своем отрицательном персонаже такими словами: «Самое ужасное, что таких в реальном мире полно». Он предлагает читателям самим найти, поискав в гугле, что такое Холокост, и говорит, что смешно им точно не будет.

Эксперт Роскомнадзора признал, что в комиксе прослеживается и антинацистская линия, но все же, согласно российскому законодательству, публиковать такое нельзя.

Специалист Роскомнадзора обозначил, что в сюжете присутствует нацистская символика, а во фрагменте с Бароном Земо поощряются расовая доктрина и действия режима национал-социалистической партии Германии и Ку-Клукс-Клана. Все это было доведено до Романа Дмитровского экспертом Роскомнадзора, который добавил, что, несмотря на то, что образ персонажа был вымышленным, а произведение – сатирической карикатурой, вопросы, поднятые в нем, не могут быть объектами для насмешек и юмора, так как затрагивают серьезные темы нравственности и морали. Прочитав произведение, люди могут подумать, что холокост, нацизм и расизм уже не так остры сегодня и могут быть благополучно забыты.

По результатам экспертизы «Комильфо» вынесло решение об удалении этой части из комиксов, отметив, что иначе издательство не пропустило бы в печать весь сборник.
Со своей стороны, президент Российского еврейского конгресса Юрий Каннер высказал противоположное мнение по этому вопросу. Он не согласился с доводами эксперта Роскомнадзора, приведя в пример культовый фильм «Семнадцать мгновений весны», в котором Штирлиц облачен в форму с узнаваемой символикой СС, но не пропагандирующей нацизм.
Юрий Каннер недоумевает, как вообще можно делать экспертизу искусства, и не усматривает криминала в том, что в комиксах рассказывается история Холокоста. Молодежи, с его точки зрения, будет интересно узнать исторические факты того времени, главное, правильно обозначить акценты. Президент Российского еврейского конгресса еще раз вспомнил о шутке московского раввина на обеде, после посещения Освенцима, и призвал не быть ханжами.

Следует отметить, что другие российские печатные издательства тоже сталкиваются с проблемой выпуска иностранных комиксов для взрослых. Так, издательство Salben Comics пожаловалось, что российские типографии в декабре 2018 года не приняли к печати комикс «The Pro» за то, что у главной героини произведения было неподходящее амплуа проститутки. Однако в Казахстане комикс был напечатан, так как там гораздо проще к этому отнеслись. Следует вспомнить и эпизод со студией Blizzard, которая не допустила к просмотру русскоязычный вариант комикса Overwatch, где есть фрагмент с поцелуем главной героини с девушкой. Также, в 2015 году пострадали сразу несколько российских книжных магазинов из-за запрета на продажу книги Арта Шпигельмана о Холокосте «Маус», со свастикой на обложке.

История комиксов насчитывает немало примеров с запретом на те или иные тематики. В США, в 1954 году, был принят кодекс Comics Code Authority, согласно которому в рассказах-комиксах запрещалось подвергать критике правительство, вставлять иллюстрации с алкоголем, наркотиками, обнаженной натурой, кричаще одевать персонажей, представлять негодяев в привлекательном виде, вызывающем симпатию и сострадание. Это привело к тому, что комиксы превратились в детские картинки с наивными историями. В ответ на жесткую цензуру появилось андеграундное комикс-движение, которое силами неформальных художников помогло вернуть комиксам репутацию остросюжетных картинок-историй. Общественные проблемы перестали замалчиваться. Автор Telegram-канала Zero History Ульян Чесноков считает, что сейчас в России происходит то же, что и в Америке в 50-х годах: российские издательства не хотят даже переводить не приличные, с точки зрения цензуры, комиксы, заранее обреченные на провал. Не хотят наживать себе лишних проблем. Однако такое решение вопроса рано или поздно приведет к кризису комиксов, как жанра, так и индустрии в целом. Хочется надеяться, что ситуация в скором времени изменится, и в нашей стране отменят надзор над графическими романами, а рынок самиздата будет этому только способствовать.

Нет Оценки
0 Оценки
Была ли эта статья полезной? Пожалуйста, оцените эту статью, чтобы дать нам ценную информацию для наших улучшений.
  1. Супер!
  2. Мне нравится
  3. Ничего нового
  4. Так себе
  5. Я зол
Понравилась статья? Поделитесь ею в соцсети или в мессенджер.